两绝句 其二

二士相随风满巾,两禅同队景弥新。
但得黄花不牢落,莫嫌惊倒岳州人。

译文

收起展开
两位高士相伴同行,清风吹拂得衣巾飘举舒展,两位禅僧同列游赏,周遭景致越觉鲜活清新。
只要篱边黄菊不会稀疏冷落,就不必在意我们疏狂的行止惊扰到岳州的当地百姓。

注释

收起展开
  • 二士指与诗人同游的两位高士,此处泛指相伴出游的友人。
  • 两禅指同游的两位僧人。
  • 弥新越发清新,越观赏越有新意。
  • 牢落冷落、稀疏的样子,此处指菊花凋零衰败。
  • 岳州宋代州名,治所位于今湖南省岳阳市。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快疏狂,完全没有陈与义南渡初期诗作常见的沉郁悲怆之气,尽显乱世之中诗人暂得松弛的洒脱意态。

前两句铺陈出游场景,高士与禅僧结伴而行,清风拂面景致明丽,寥寥十四字便勾勒出随性自在的游赏氛围。后两句以黄菊为情感寄托,直言只要秋菊盛放便足够尽兴,哪怕行止疏狂惊动当地世人也毫不在意,尽显诗人超脱世俗眼光的旷达襟怀,也侧面反映出他在颠沛流离的生涯中,依然保有对生活雅趣的执着追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南下,陈与义为躲避战乱辗转流寓岳州(今湖南岳阳)一带。

南渡之后诗人饱经流离之苦,常与当地隐士、僧人交游往来,试图在山水闲游中暂避乱世纷扰,这首小诗便是他某次偕友同游时的即兴题咏。