跋任才仲画两首 其二

前年与孙子,共作南山客。
扶疏月下树,偃蹇涧边石。
赋诗题古藓,三叫风脱帻。
任子不同游,毫端有畴昔。

译文

收起展开
前些年我和孙姓友人,一同到南山游历做客。
月光下的树木枝叶错落繁茂,山涧边的奇石姿态高峻突兀。
我们把诗作题写在古老的苔藓上,长啸数声,山风掀落了头上的头巾。
任才仲虽不曾和我们同游南山,他的笔端却留存下了当年的意趣与景致。

注释

收起展开
  • 扶疏形容枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 偃蹇原指高耸困顿的样子,这里用来描摹涧边山石奇崛突兀、姿态横斜的形态。
  • 古藓生长在人迹罕至的山石古木上、年代久远的苔藓。
  • 帻中国古代男子用来包裹头发的头巾。
  • 毫端即笔端,这里指画家的笔下创作与笔墨意趣。
  • 畴昔往日、从前,指代过往的旧时光。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗直接描摹画面内容的写作范式,以回忆开篇,先铺陈自己旧日与友人同游南山的真实经历,将月下疏树、涧边奇石的鲜活意态写得历历在目,仿佛读者也身临其境。

诗中“赋诗题古藓,三叫风脱帻”一句,极写当年游赏时的疏狂洒脱,尽显宋代名士不受拘束的快意姿态,鲜活的游赏之趣跃然纸上。末尾两句笔锋轻转,点出任才仲并未参与当日同游,却能以画笔精准捕捉到南山景致的内在神韵,既不着痕迹地赞美了画家技艺的高妙,也暗含了诗人对逝去的自在旧游时光的深切怀念,情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义所作的题画诗,为组诗《跋任才仲画两首》的第二首。

画作的作者任才仲本名任谊,是两宋之际知名的山水画家,与陈与义交谊深厚。陈与义早年曾与友人结伴畅游南山,数年后见到任才仲所作的南山主题画作,忆起旧日游赏的快意经历,便题写了这两首诗,寄寓对旧游时光的追念。