罗江二绝 其一

荒村终日水车鸣,陂北陂南共一声。
洒面风吹作飞雨,老夫诗到此间成。

译文

收起展开
荒凉的村落里整日传来水车转动的声响,水塘南北各处传来的水车声都是同一种韵律。
迎面吹来的风裹挟着细碎的水珠如同飞雨,我这老翁的诗句就在此刻此地浑然天成。

注释

收起展开
  • 陂指水塘、池塘,也可指水岸堤岸。
  • 老夫诗人的自称,此时陈与义年近四十,以老翁自谓,带着随性疏放的意态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出罗江乡野的鲜活风貌,全程调动多重感官完成叙事:开篇先以听觉落笔,水车终日鸣响的声浪覆盖了整个荒村,陂南北的同声共振,把乡野的安闲氛围瞬间铺展开来。

后两句转从触觉落笔,扑面的风携着水车溅起的细碎水珠,如同飞雨洒落面颊,毫无刻意造作的景致恰好撞中诗人的诗思,整首诗没有半分雕琢痕迹,物我相触的瞬间便完成了创作,尽显宋人绝句追求的自然天成的高妙意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎二年(公元1128年),当时陈与义为躲避靖康之乱,辗转南渡后取道入蜀,途经罗江(今四川德阳罗江区)时,被当地乡野独特的风物触动,写下这组七言绝句。

诗人半生颠沛流离,在奔波途中偶然撞见乡野最鲜活的日常景致,久被尘俗烦扰的心境瞬间得到松弛,诗兴自然生发而成此作。