题水西周三十三壁二首 其一

不管先生巾欲摧,雨中艇子便撑开。
青山隔岸迎人去,白鹭冲烟送酒来。

译文

收起展开
全然不顾先生的头巾快要被雨水打湿歪斜,冒着淅沥雨意就把轻便小舟撑开启程。
对岸的青山仿佛主动迎着游人向前延展,白鹭穿过蒙蒙烟霭,好似携着美酒送到人面前。

注释

收起展开
  • 巾欲摧指头上的头巾被雨水打湿、快要歪斜掉落,形容冒雨出行全然不顾仪容的随性状态。
  • 艇子轻便的小型小舟。
  • 冲烟穿过蒙蒙的水面雾气与烟霭。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无世俗羁绊的俗态,开篇便写出主客二人随性洒脱的性情,哪怕遇雨也丝毫没有打消出游的兴致,乘舟泛江的疏狂意趣跃然纸上。

后两句更是以拟人化手法处理寻常山水景物,青山主动迎人、白鹭殷勤送酒,把普通的水上行旅场景写得满含人情味,既勾勒出江南水国清丽迷蒙的景致,也暗含了诗人与主人周三十三之间不拘形迹的深厚情谊,全诗无一字刻意雕琢,自然浑成,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义南渡之前漫游江南时,造访水西隐士周三十三的居所后,题写在主人家墙壁上的即兴作品。

陈与义作诗推崇陶渊明与杜甫,风格简淡高远,这首小诗正是他闲居交游时期的代表性作品,尽显洒脱旷达的名士风度。