山斋 其一

夏郊绿已遍,山斋昼自迟。
云物忽分散,余碧暮逶迤。
寒暑送万古,荣枯各一时。
世纷幸莫及,我麈得常持。

译文

收起展开
夏日的郊野已经遍布绿意,山中书斋的白昼格外悠长舒缓。
山间云雾忽然四散飘开,余下的碧色在暮色中绵延起伏。
寒来暑往送走了悠悠万古,世间万物的繁盛与枯败都各有其时。
所幸俗世的纷扰都波及不到我,手中的麈尾能够长久持握自在清修。

注释

收起展开
  • 山斋山中的隐居居室,多指建在山间的书斋,是古代文人避世闲居的常见场所。
  • 云物指山间浮动的云雾与连带的自然景物。
  • 逶迤形容景物绵延舒展、接连不断的样子。
  • 麈即麈尾,是魏晋以来文人清谈时手持的拂子,这里代指脱离俗务、自在清谈的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,由眼前山斋夏景自然起笔,不着痕迹地过渡到对时空流转、世事荣枯的哲思,毫无生硬雕琢之感。

前两联纯用白描铺写山居夏暮之景:郊原绿遍、昼长人静、云散天开、碧色延绵,画面层次分明,清幽静穆的氛围恰好烘托出诗人脱离尘俗的安闲心境。后两联由景入理,将寒暑交替、荣枯有时的自然规律延伸到对俗世纷争的主动超脱,最终落脚于持麈闲居的隐逸志趣,充分体现了陈与义后期诗作简淡平远、寄意深沉的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于陈与义晚年退居浙江湖州青墩镇的幽居时期,属于他隐逸阶段的代表性作品。

南北宋交替之际,陈与义历经靖康之变的数年颠沛流离,晚年早已厌倦官场奔竞,主动退居山林,在山斋闲居中写下了不少这类冲淡平和的寄意之作。