寄大光 其二

芭蕉急雨三更闹,客子殊方五月寒。
近得会稽消息否,稍传荆渚路歧宽。

译文

收起展开
深夜三更时分,骤雨打在芭蕉叶上喧闹不止,漂泊在异乡的游子,时至五月仍觉清寒侵身。
近来你有没有收到会稽方面的消息?我隐约听闻荆州一带的通行道路已经比之前宽缓通畅了不少。

注释

收起展开
  • 大光陈与义友人席益的字,席益是两宋之际的官员,与陈与义交谊深厚。
  • 三更古代计时时段,相当于夜里十一时至次日凌晨一时,此处泛指深夜。
  • 殊方异乡、他乡,这里指诗人南渡后流寓的偏远南方地域。
  • 会稽古地名,今浙江绍兴一带,当时是南宋抗金的重要后方区域。
  • 荆渚指荆州一带的长江沿岸地区,是当时南北往来的重要通道。
  • 路歧道路、岔路,此处代指战乱阻隔下的通行路径。

赏析

收起展开
这首诗以客居的凄清夜景起笔,首联不直接铺写愁绪,先以雨打芭蕉的喧闹声响,反衬出深夜客居环境的孤寂,“闹”字将急雨的动态写得鲜活,与后句的“寒”形成动静、体感的强烈反差,既点出了异乡五月反常的凉意,也暗合了诗人身处乱世、漂泊无依的沉郁心境。

后两句转向对友人的问询,没有刻意渲染离乱的悲苦,而是以探问会稽消息、听闻荆渚路宽的日常细节,写出了乱世中友人之间彼此牵挂、关切时局的深挚情谊,语淡而情长,在平易的叙写中藏着南渡士人共有的时代流离之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义南渡避难期间的作品,作于宋高宗建炎年间。

诗题中的“大光”是诗人的友人席益,字大光,当时宋金交战时局动荡,江南一带道路阻隔,二人辗转流寓于不同地域,彼此音信难通,陈与义在客居的孤寂境况中写下这首诗寄给友人,探问时局与亲友近况。