题崇兰图二首 其一

两公得我色敷腴,藜杖相将入画图。
我已梦中都识路,秋风举袂不踟蹰。

译文

收起展开
画中两位高士神色和悦舒展,仿佛深谙我的心意,拄着藜杖相伴一同行入这幅画卷。
我早在梦境里就已经熟识这条通往幽居的小路,迎着秋风扬起衣袖,丝毫没有犹豫徘徊。

注释

收起展开
  • 色敷腴神色和悦舒展的样子。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是古代隐者常用的代步器物。
  • 相将相伴、相随。
  • 举袂扬起衣袖,袂指衣袖。
  • 踟蹰犹豫、徘徊不前的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的精巧之作,完全跳出了常规题画诗先描摹画面景物的俗套,全程从主观感受落笔,将画中意境与诗人的心境完全融为一体。

前两句落笔便出人意表,不说画师将两位高士的形象绘入图中,反而说两位高士是主动走入画图,一下子赋予了静态的画作鲜活的生命力,也点出了画中人物神态的灵动逼真。后两句更是用虚实打通的手法,把自己过往的梦境体验和眼前的秋风意象无缝衔接,直白抒写出自己对画中隐逸生活的强烈向往,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情致洒脱余味悠长,把观画者与画作之间跨越媒介的精神共鸣写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的题画诗作,收录于《简斋集》中,创作于他晚年退居浙江青墩镇的时期。

崇兰图是宋代文人绘制的、以丛生兰草与高士行游山林为核心内容的写意画作,陈与义一生饱经靖康之乱的流离之苦,始终向往远离尘嚣的隐逸生活,见到这幅画作时精神上产生了强烈共鸣,便题写了两首绝句,本首是其中第一首。