译文

收起展开
画卷里溪山连绵仿佛要奔涌而出,笔墨间清朗鲜活就像天地初开时的原生模样。
不肯为了些许世俗生计就变卖珍贵藏品,俞秀才收藏这幅画作的用心全然没有偏离高雅旨趣。

注释

收起展开
  • 衮衮连绵不绝、奔涌流动的样子。
  • 开辟初指天地刚刚开辟的时候,此处形容画作呈现出的原生自然、毫无雕琢的鲜活质感。
  • 一裈为妇计化用魏晋名士阮籍的典故,此处代指为了微不足道的世俗小利变卖珍贵藏品的行为。裈,指裤子。
  • 作意指行事的用心、立意。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画绝句,开篇两句不落俗套,没有用常规的“逼真”“如画”这类俗套赞语,反而以极具张力的动态描写,说溪山仿佛要从画卷中奔涌而出,笔墨质感直追天地初开的本真状态,把江参画技的高妙写得极具冲击力。

后两句化用晋人典故,笔触从画作本身转向藏家俞秀才,既点出俞秀才不被世俗功利裹挟、珍视艺术藏品的清雅品格,也暗合了魏晋名士旷达洒脱的传统审美旨趣,全诗仅二十八字,笔力沉挚,余味悠长,是宋代题画诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人陈与义的题画诗作,收录于《简斋集》,是诗人为友人俞秀才所藏宋代山水画家江参的横轴山水图题写的两首绝句中的第一首。

江参是两宋之际广受士大夫推崇的山水名家,擅画江南溪山平远清旷之景,陈与义在流寓江南期间,与一众文人藏家交往密切,这类题画诗正是他当时交游创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: