九月八日戏作两绝句示妻子 其一

今夕知何夕,都如未病时。
重阳莫草草,剩作几篇诗。

译文

收起展开
今晚是怎样的美好夜晚啊,一切光景都仿佛回到了我未曾生病的时光。
即将到来的重阳佳节切莫草率敷衍,我们且从容多写几首诗作乐。

注释

收起展开
  • 今夕今夜,今晚。
  • 何夕哪一个夜晚,此处暗含对当下良夜的珍视与惊喜。
  • 草草草率、马虎,指敷衍了事、不认真对待。
  • 剩作尽情多作,剩是唐宋人常用语,意为尽情、尽量。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了陈与义诗作常见的沉郁家国之思,满溢着俗世家庭生活的温软烟火气。

开篇两句没有刻意渲染病愈的狂喜,只以淡笔点出“一切如未病时”的庆幸,恰恰是历经病痛与乱离的人,才会将寻常无灾的夜晚视作莫大的幸事。后两句以戏语叮嘱妻子认真筹备重阳、一同赋诗,没有宏大的抒怀,只将夫妻相守的平淡暖意写得格外动人,于浅白家常的字句间,见出诗人阅尽世事后对平凡安稳生活的加倍珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义晚年寓居江南时的作品,创作于他大病初愈之后的九月初八日。

此前陈与义历经靖康之变后的多年颠沛流离,又久受疾患困扰,此番身体好转,恰逢重阳佳节在即,心境松弛安闲,便以轻松戏谑的笔调写下这组绝句送给妻子,记录当下的寻常暖意。