译文

收起展开
自家小瓮里的新酒今天刚刚酿熟，完全不用劳烦出门去酒家买酒。
明天就是一年一度的重阳节了，可眼下哪里能找到应节的黄菊花呢？

纠错

注释

收起展开
  • 小瓮小型陶制盛酒容器，这里代指家酿的新酒。
  • 无劳无须、不必劳烦。
  • 黄花即菊花，旧时重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统习俗，是重阳的标志性风物。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化语言，写出了普通文人家庭独有的生活趣味，戏作的口吻轻松诙谐，全无板滞的书卷气。

前两句先扬：家酿新熟本是值得欣喜的事，免去了往酒家奔波的麻烦，满是安于日常的知足惬意；后两句陡然一转，忽然想起明日便是重阳，却还没有备好应节的黄花，带着点小小的怅然和娇憨的趣味，把诗人热爱烟火生活的鲜活情态完全勾勒出来，读来亲切动人。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义在流寓江南、生活初步安定之后创作的日常小品。

时值九月初八，家中新酒酿成，诗人以轻松戏谑的口吻给妻子写了这两首绝句，记录普通文人家庭的细碎日常，全无刻意雕琢的痕迹。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：