均台辞二首 其一

小桃借春春已来,平分和气入均台。
夜来台边草环绿,今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿,齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云,请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职,不须更看杓虚实。

译文

收起
小小的桃花趁着春意绽放,春天已然到来,融融的和气均匀散布进均台官署之中。
昨夜台边的青草已经环绕成碧色,今日新生的草芽破土,长满了官署周边的树木之下。
街头的孩童们拍手嬉闹,齐声唱起了颂唱中正平和治世的乐曲。
知州大人闲坐啸咏,身边聚集的民众多如云霞,愿取百川之水酿成美酒为使君贺寿。
只愿使君长久安居此职安乐治事,不必再去观望星斗的虚实变化操劳俗务。

注释

收起
  • 均台本是上古掌管刑狱的官署名称,此处代指宋代州府的官署。
  • 三木原指加在犯人颈、手、足上的三件刑具,此处泛指官署周边的树木。
  • 中和儒家所倡导的天地间中正平和的理想状态,代指政治清明、百姓安乐的治世。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指当时开德府的知州。
  • 杓指北斗七星的柄部,古人常通过观测斗柄指向确定时节,此处代指天象。

赏析

收起
这首诗整体风格明快清朗,完全脱离了陈与义南渡之后诗作沉郁的家国之思,字里行间都充满了春日的鲜活气息。

全诗以春日物候起笔,从桃花初绽写到青草泛绿,再转入市井间孩童嬉游、齐唱颂歌的热闹场景,层层铺染出地方治下安乐祥和的氛围,最后落笔到对地方长官的美好祝愿,情感真挚质朴,没有一般应酬诗作的虚浮弊病,是北宋后期承平时期地方民生图景的生动写照。

创作背景

收起
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义任职开德府教授,均台是开德府官署的别称。

彼时北宋中原政局尚算平稳,地方官推行宽仁政令,境内百姓安居乐业,这首诗便是陈与义为赞颂当地良吏、记录春日祥和景象所作的祝颂类作品。