和若拙弟得陪游后园 其一

西园冠盖坐生风,更欲长绳系六龙。
惟有病夫能省事,北窗三友是过从。

译文

收起展开
西园之中一众官宦名士相聚坐谈,满座意气风发,众人甚至想要用长长的绳索拴住驾日的六龙,挽留住匆匆流逝的时光。
只有我这抱病的闲散之人能够省去诸多世俗俗务,只在北窗之下与诗酒琴三位挚友相伴往来。

注释

收起展开
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指参与游宴的官宦、名士。
  • 六龙古代神话中为太阳驾车的六条龙,后世常用来代指飞逝的时光、流转的岁月。
  • 病夫诗人自指,既指当时体弱多病的状态,也暗喻自己无意于世俗奔竞的闲散心境。
  • 北窗三友典出陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明曾言北窗下卧遇凉风暂至,自谓是羲皇上人,后世常以琴、酒、诗为北窗三友,代指隐逸闲居的意趣。

赏析

收起展开
这首和诗一反游宴唱和的俗套,跳出了描摹园中风物、称颂宴饮之乐的常规写法,以鲜明的对比手法凸显出诗人迥别于流俗的人生志趣。

前两句铺写同游名士的意气风发,想要留住时光尽情享乐,笔锋陡然一转,后两句便以病夫自况,表明自己早已看淡世俗的浮华奔竞,只愿在北窗之下与诗书琴酒相伴,在极简的闲居中获得精神的安顿,全诗语浅意深,将历经世变之后的冲淡心境写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是陈与义晚年退居湖州青墩时的和人之作。

当时诗人历经靖康之变的颠沛流离,仕途几经起落,早已厌倦了官场的奔竞浮华,转而追求恬淡自适的闲居生活,收到弟弟陈若拙同游后园的寄诗后,便写下这组和诗明志。