和若拙弟得陪游后园 其二

壮夫三箭功名手,儒士百篇藜苋肠。
莫道人人握珠玉,应须字字挟风霜。

译文

收起展开
勇武的壮士是能凭三箭博取功名的好手,清贫的儒生腹中装着百篇诗文与安于粗食的清肠。
不要说人人笔下都能写出珠玉般华美的诗文,作诗理应每一个字都蕴含风霜般沉劲的骨力。

注释

收起展开
  • 壮夫三箭用北周名将韦孝宽三箭连中三人的典故,代指勇武过人、能凭军功立业的壮士。
  • 藜苋肠藜和苋都是常见的山野野菜,代指安于清贫、腹有诗书的文人的清素肠胃,喻指儒生不慕荣华的清苦本色。
  • 握珠玉典出曹植《与杨德祖书》“人人自谓握灵蛇之珠,家家自谓抱荆山之玉”,喻指写出华美精妙的诗文作品。
  • 挟风霜典出《西京杂记》中形容司马迁文章“挟风霜之气”的说法,喻指诗文沉劲有力、饱经历练,有直击人心的骨力。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,将凭武勇立功名的壮士和以诗文安身立命的儒士并举,没有厚此薄彼,反而凸显出儒士以百篇诗文传世的独特价值取向,起笔就有刚健开阔的气象。

后两句直接亮出核心论诗主张,反对当时诗坛上人人自以为能写出珠玉美文的虚浮风气,提出诗文必须字字有沉劲骨力、饱含风霜历练的质感,这正是陈与义自己作诗追求“简古严正、体物寓兴”风格的集中体现,短短四句笔力雄健,说理毫无迂腐之气,本身就践行了“字字挟风霜”的创作标准。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义写给弟弟陈若拙的唱和之作,创作于南北宋之交诗人闲居的时期,是同游家宅后园后所作的两首和诗中的第二篇。

陈氏家族兄弟多有文才,此次同游后园之后弟弟先作诗纪事抒怀,陈与义便依韵和作两首,本篇没有过多描摹园中游赏景致,转而直接抒发自己秉持多年的诗学理念,是陈与义为数不多的直接论诗的代表性作品。