某以雨有嘉应遂占有秋辄采用家弟韵赋二绝句少赀勤恤之诚也 其一

云气初看龙起湫,雨声旋听树惊秋。
已教农父歌田守,更遣虞人信魏侯。

译文

收起展开
起初望见云气从深潭中升腾如同蛟龙飞起,紧接着便听到雨声洒落,树叶摇颤仿佛惊觉秋意降临。
这及时雨已经让田间的农夫歌颂地方官吏的尽责守土,更让掌管山泽的虞人都信服雨信如魏文侯般守约不误。

注释

收起展开
  • 龙起湫湫指幽深的水潭,古人认为深潭中藏有蛟龙,蛟龙腾飞便会兴云布雨,此处形容云气从水潭升腾而起的降雨前兆。
  • 旋听随即、立刻听到,形容雨势来得十分迅疾。
  • 农父年老的农夫,泛指在田间劳作的普通农民。
  • 虞人古代掌管山泽苑囿、田猎事务的官吏。
  • 信魏侯用魏文侯守信的典故,据《韩非子》记载魏文侯与虞人约定打猎,即便饮酒尽兴、天降大雨也依然守约前往,此处用以比喻秋雨应期而至,如同信守承诺一般准时。

赏析

收起展开
这首小诗由景入事,前两句纯写雨来之迅疾,将云起雨落的动态过程描摹得极具画面感,用“龙起湫”的传统意象点出降雨的神异感,又以“树惊秋”的拟人手法,把秋雨初至的清冽氛围写得鲜活生动。

后两句转入人事,连用两个典故,将及时雨的功德关联到官吏勤政、天道守信的双重层面,既表达了对丰收的期盼,也暗含了诗人对为政者恪尽职守、取信于民的期许,全诗格调清雅,寄寓深厚,体现了陈与义诗作关切民生的一贯特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是陈与义居官期间体恤农事的唱和作品。

当时久旱逢甘霖,应时的秋雨预兆着秋收丰稔,诗人感念上天降福、农事有望,便步自家弟弟的诗韵创作两首绝句,抒发勤恤民隐、重视农桑的诚挚心意。