同家弟用前韵谢判府惠酒 其一

衔杯乐圣便称贤,无酒犹堪卧瓮间。
使者在门催仆仆,曲车入梦正班班。
不烦白水真人力,来自青城道士山。
千载王弘同并美,未应杞菊赋寒悭。

译文

收起展开
举杯畅饮清酒便堪称贤达,就算没有酒也还能醉卧在酒瓮之间。
送酒的使者登门来访,仆仆风尘劳碌不停,运酒的车在我梦中正缓缓驶来。
这美酒不需要钱财的助力,是从青城山道士所居的名山送来的。
千年前王弘赠酒的佳话足以和今日美事相提并论,我也不该再作杞菊赋慨叹贫寒悭涩了。

注释

收起展开
  • 衔杯手持酒杯,指代饮酒。
  • 乐圣出自三国典故,魏人将清酒称为圣人,浊酒称为贤人,乐圣即嗜饮清酒的意思。
  • 卧瓮间出自阮籍醉眠酒瓮旁的典故,形容文人嗜酒放达的状态。
  • 仆仆形容风尘劳碌的样子。
  • 曲车指满载酒曲、美酒的车子。
  • 白水真人汉代钱币的别称,这里代指钱财。
  • 青城指青城山,传说中的道教名山,在今四川境内。
  • 王弘东晋江州刺史,曾主动赠酒给隐居的陶渊明,是后世广为流传的赠酒佳话的主人公。
  • 杞菊赋苏轼曾作《杞菊赋》,描写清贫生活中以杞菊为食的状态,后世常用来指代文人安贫守俭的生活书写。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用与酒相关的典故,毫无堆砌生硬之感,尽显诗人熟稔的用典功力。

开篇先点出自己嗜酒的旷达心性,即便无酒也能安于放达,随即笔锋一转写收到赠酒的惊喜,将平日盼酒的渴意与使者临门的快意写得鲜活生动。后半部分将判府赠酒的义举,与陶渊明受王弘赠酒的千古佳话相比,既抬高了对方赠酒的情谊,也暗合了诗人自己安贫乐道的文人底色,收尾一句宕开一笔,尽显收到美酒之后的快意洒脱。全诗情真意切,酬答分寸拿捏得恰到好处,是宋代酬谢诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈与义的酬答之作,创作于宋室南渡之后,诗人辗转流寓江南的时期。

当时陈与义与自家弟弟一同收到当地判府馈赠的美酒,感念对方的厚意,便沿用此前兄弟二人唱和用过的韵脚,创作了两首答谢诗,本诗是其中的第一首。