拂云亭

黄云收尽绿针齐,江北江南水拍堤。
野老扶携相告语,儿童今始识锄犁。

译文

收起展开
漫天黄尘尽数消散,田间新生的秧苗像细针般齐整,大江南北春水涨溢,浪涛轻轻拍打着堤岸。
乡间的老人们互相搀扶着奔走相告,就连年幼的孩童如今也开始认得锄犁这类农耕器具了。

注释

收起展开
  • 黄云此处指灾荒或旱天弥漫在天空的黄沙尘雾,也可指久阴时遮蔽天日的昏黄云气。
  • 绿针指水稻等农作物刚破土长出的嫩秧,形态纤细如针尖,是初春新秧的典型样貌。
  • 野老居住在乡野的普通老农、村民。
  • 锄犁锄和犁都是传统农耕的核心农具,这里代指所有农事生产活动。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素明快的笔触,勾勒出一幅江南水患初平、春耕复苏的鲜活乡野图景,前两句写景视野由近及远,从田间齐整的新秧延展到大江南北涨水的堤岸,既有雨后天晴的清爽感,也暗合灾荒刚过的特殊背景。

后两句以极具生活感的细节写人,通过老农互相传报喜讯、孩童都开始认识农具的画面,侧面烘托出百姓终于脱离灾荒、回归正常农耕生活的由衷欣喜,全诗没有华丽的辞藻雕琢,却满含士大夫对民生安定的真切期许,情感平实厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪兴祖任职地方期间创作的,当时江南地区刚经历过一轮水患灾荒,官府正全力安抚百姓、鼓励恢复农业生产。

洪兴祖素来关注民生疾苦,某次外出巡行农事途经拂云亭,见到雨过天晴、乡野间逐渐恢复生机的场景,有感而发写下这首作品,跳出了普通亭台题咏多描摹山水景致的惯例。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: