译文

收起展开
希望您将这件珍贵的墨宝层层包裹妥善收藏,不要轻易拿出来示人,不然天上的六丁神将就会把它取走,化作一道飞腾的惊雷。

注释

收起展开
  • 十袭也作“什袭”,指把物品层层包裹起来,是古人珍重收藏贵重物品的做法。
  • 浪出随随便便、轻易地拿出来。
  • 六丁道教传说中的阴神神将,受天帝差遣,负责收取世间的神异宝物。
  • 辟历即“霹雳”,惊雷的古写。

赏析

收起展开
这两句诗想象奇崛浪漫,没有从正面落笔夸赞苏轼书法的笔力雄健,而是以夸张的侧面烘托手法,极言苏帖的神妙通灵,价值高到连天神都要觊觎取走的地步。

全诗用典贴切自然,“十袭珍藏”的珍重态度和“六丁取将飞霹雳”的奇幻效果形成鲜明反差,把普通的题跋文字写得气势飞动,既体现出苏轼作品撼人心魄的艺术力量,也足见洪兴祖对苏轼其人其作的极致崇仰。

创作背景

收起展开
这两句是洪兴祖为苏轼流寓海南时期所作的手迹帖题写的诗句,属于宋代题跋诗中的断句作品。

洪兴祖是两宋之际著名的《楚辞》研究学者,平生极度仰慕苏轼的才学人品,他偶然得到苏轼晚年谪居儋耳时赠予方外友人的游迹手帖,激赏之下便题下这两句诗盛赞其价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: