金山亭呈翁守二首 其一

新建的金山亭高大敞亮，紧靠着城隅的角落，万里江山的清朗之气尽数扑面而来。
云层之外孤立的山峰托举着将晚的落日，树林间啼鸣的飞鸟仿佛在唤回远去的春光。
我乘车赴任空有澄清天下的高远志向，览望眼前美景却惭愧自己没有吟诗作赋的才情。
太守风雅风流，治下民间诉讼稀少，在新亭落成的宴席上，准许我持杯陪侍同饮。

• 城隈城的弯曲边角处，即城隅。
• 爽气清朗开阔的自然气韵。
• 擎日托举着太阳。
• 谩有空有、徒有，谩通“漫”。
• 澄清志使时局清明、天下安定的志向，典出《后汉书·范滂传》“登车揽辔，慨然有澄清天下之志”。
• 民讼简民间的诉讼案件稀少，形容地方官治理得当，政通人和。

这首七言律诗章法井然，由登亭所见之景自然过渡到抒怀赠人，全无板滞应酬之感。

开篇先从金山亭的地势落笔，点出亭台高踞城隅的特点，顺势铺开万里江山的阔大景致，起笔便有开阔的气象。颔联“云外孤峰擎日晚，林间啼鸟唤春回”远近结合，高空的孤峰落日与林间的啼鸟春意相映，动静相宜，造语清新灵动，全无写景俗套。颈联转笔述怀，化用范滂登车揽辔的典故，自谦空有报国之志却无吟赏美景的诗才，收束住前面的写景脉络，自然引出尾联对翁守的称颂。尾联点出翁守治下政简刑清的良政，结以宴饮落成的雅事，既贴合呈赠的题旨，也余味温厚，尽显宋代地方文人交游的清雅意趣。

这首诗是南宋初期诗人方廷实的酬赠之作，收录于《全宋诗》，是《金山亭呈翁守二首》的第一篇。

诗人彼时正任职地方，当地翁姓郡守主持新建金山亭竣工，邀约一众僚属文人登亭宴集，诗人登临览胜之后，感于景致与翁守的治绩，写下这组作品呈赠给郡守。