金山亭呈翁守二首 其二

丹碧崔嵬切斗魁,峰峦怀抱水萦回。
春归岩谷幽花发,日上楼台宿雾开。
天近凤城瞻帝座,云迷鳌海接蓬莱。
登临谁会迟留意,共折梅花更一杯。

译文

收起展开
彩绘的金山亭高峻挺拔几乎贴近北斗星魁,群峰相拥江水在山脚下萦绕回旋。
春回大地山谷深处幽花次第绽放,太阳升上楼台隔夜的晨雾渐渐散开。
此处距离帝都极近仿佛能遥瞻帝王宝座,云雾笼罩浩瀚江面仿佛连通仙山蓬莱。
登高临远之时谁能领会我迟迟流连的心意,我们一同折下梅花再共尽一杯美酒。

注释

收起展开
  • 丹碧原指红与绿两种颜料,这里代指涂有彩绘装饰的金山亭及山上建筑。
  • 崔嵬形容山势或建筑物高峻雄伟的样子。
  • 斗魁北斗七星的前四星,这里代指高空的星斗,极言位置之高。
  • 凤城旧时对帝都的别称,这里代指南宋都城临安。
  • 鳌海传说中巨鳌栖居的大海,这里指金山脚下开阔的长江下游江面。
  • 蓬莱古代传说中的东海三座仙山之一,这里形容金山景致缥缈如仙境。

赏析

收起展开
这首诗写景层次极为分明,首联从金山整体形貌落笔,先写亭台之高几乎触星斗,再点出山水环抱的独特地势,起笔开阔雄浑,先声夺人。

颔联转写春日登临时的明丽实景,春到山谷幽花自放,日出之后宿雾全消,清新鲜活的画面尽显江南春日的生机,也烘托出诗人游赏时舒展愉悦的心境。颈联由实入虚,将眼前的江天胜景和对帝都的遥望、对仙境的浪漫联想自然结合,极大拓宽了诗歌的意境格局,也暗含了诗人身在江湖、心向阙廷的深层情怀。尾联收归到同游的友人,以折花共饮的文人雅事作结,余韵悠长,整首诗对仗工整,意境清雄,是宋代登临酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人方廷实登临镇江金山亭时,写给时任镇江知州翁氏的同游酬赠之作。

方廷实曾以监察御史身份出使北方探查敌情,还朝后历任地方官职,金山为长江下游千古名胜,历来是文人登临抒怀的胜地,诗人与地方长官翁守同游览胜,写下这组诗作,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: