译文

收起展开
醉乡的悠然佳境务必要等我前去同游,诗社的清寂席位千万不要再增添新的外人。

注释

收起展开
  • 醉乡指醉酒之后神志悠然、忘却世俗烦扰的精神境界,典出唐代王绩所作《醉乡记》。
  • 诗社古代文人自发结成的定期聚会、吟咏诗作的民间社团组织。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,“醉乡”对“诗社”,都是古代文人专属的精神自留地,“须待我”对“莫添人”,一迎一拒态度极其鲜明。

全诗没有多余的华丽修饰,以极浅白的口语化语言,道出了诗人不愿被俗客俗事侵扰,只想在酒乡诗境中独享自在的清高襟怀,尽显宋代文人疏狂洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
苏籍是宋代中后期诗人,字伯固,号冷然斋,曾官至太常寺主簿,原有《冷然斋诗集》多已散佚,仅存少量佚句流传后世。

这两句是诗人即兴抒怀的残句,直白道出自己对饮酒、吟诗两大雅事的执着偏好,是其个人性情的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: