登瑞岩山

携筇登绝巘,朝爽薄危栏。
乘胜移杯爵,凭高忆羽翰。
泉声穿石响,树色入秋寒。
对酒频长望,心同渤澥宽。

译文

收起展开
我拄着手杖登上最高的山巅,清晨清爽的山气轻拂着高耸的栏杆。
趁着游兴正酣频频举杯畅饮,身处高处不由得生出凌云高飞的遐想。
清冽的泉声穿过岩石叮咚作响,山林的翠色浸染上深秋的清寒。
对着酒杯屡屡纵目远眺,我的心胸也像渤海一般辽阔舒展。

注释

收起展开
  • 携筇拄着手杖。筇,古代以邛竹制成的手杖,后世常用来代指手杖。
  • 绝巘极高的山巅。巘,本义指形状险峻的山峰。
  • 朝爽清晨清朗舒爽的山间雾气。
  • 危栏高处的栏杆。危,此处意为高。
  • 杯爵酒杯。爵本是古代青铜酒器,此处代指饮酒的杯盏。
  • 羽翰翅膀,此处代指凌云高飞的志向。
  • 渤澥古代对渤海的别称,此处用来泛指辽阔的大海。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由登临到宴饮再到览景最后抒怀,层层递进脉络清晰,开篇直接点出登山动作与山巅的清旷氛围,“薄危栏”三字将晨雾浮动的鲜活感写得十分真切。

中间两联对仗工整,颔联写人事游兴,颈联摹山中秋景,泉声穿石是听觉描摹,树色含寒是视觉与触觉的结合,声色兼具,将瑞岩山的秋日光景写得清寂动人。尾联由景及情,将登高所得的开阔胸襟与大海相比,收束得沉雄舒展,尽显宋代文人游山时洒落旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人徐师仁游历福建福清瑞岩山时所作,瑞岩山为闽中名胜,山多奇岩幽洞,景致清绝,历来是文人登高览胜的好去处。

诗人此次游山一路登临至山巅,见秋光清朗逸兴遄飞,便在山巅置酒抒怀,写下这首纪游五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: