译文

收起展开
舒展旷放的襟怀追慕许询、谢安的名士高风,以洗耳厌闻俗事的姿态,笑看巢父、许由的隐逸行径。

注释

收起展开
  • 许谢指东晋名士许询与谢安,二人皆以淡泊名利、寄情山水的旷达风度著称,是后世文人普遍仰慕的名士典范。
  • 洗耳上古典故,尧想要召高士许由出任九州长,许由认为这番话污损了自己的耳朵,便跑到颍水边清洗耳朵,后世用以指代不愿听闻世俗功名利禄相关的俗事。
  • 巢由指上古两位著名隐士巢父与许由,是传统隐逸文化中被奉为标杆的避世典范。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工整,“放怀”对“洗耳”,“追”对“笑”,“许谢”对“巢由”,用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,短短十字便将诗人的襟怀展露无余。

诗人跳出了传统隐逸文化中一味推崇巢由的固定叙事,反而标举许谢那种既保有名士旷达、又不必刻意逃世的人生状态,体现出宋代文人更为圆融通达的隐逸观,洒落从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐寿仁是北宋中后期的隐逸文人,字山父,号鱼计,洪州分宁(今江西修水)人,元祐年间在世,生平仕履记载极少,平生寄情山水,不慕官场荣利,留存于世的诗作仅有数句残篇。

这一联是他自述平生志趣的作品,以不同时代的隐逸名士群体做对照,直抒自己的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: