偈

本自深山卧白云,偶然来此寄闲身。
莫来问我禅兼道,我是吃饭屙屎人。

译文

收起展开
我原本隐居在深山之中,高卧于白云深处,不过是偶然机缘来到此处,暂且安放闲散的身心。
不要来向我询问什么玄妙的禅理道法,我不过是个平常吃饭如厕的凡俗之人罢了。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂,是佛教僧侣用来宣讲教义、抒发禅悟的韵文体裁,通常句式灵活通透,不事雕琢。
  • 寄闲身寄托闲散的身心,此处指僧人离开隐居的深山,暂时驻留俗世或寺院之中。
  • 禅兼道指被人刻意神化、脱离日用生活的玄妙禅理与道法。
  • 屙屎排泄粪便,是极为生活化的口语,此处用来代指所有最普通的日常起居事务。

赏析

收起展开
这首偈完全摒弃了禅门偈颂惯常使用的玄妙隐喻与晦涩机锋,全用大白话直抒胸臆,充满了禅宗破除迷执的鲜活气息。

前两句交代自身出处,没有半点故作高深的高人姿态,后两句更是石破天惊,直接消解了禅与道的神圣光环,将高高在上的宗教义理拉回到最普通的日常起居之中,精准阐释了禅门“佛法在世间,不离世间觉”的核心要义,是禅林流传极广的著名公案。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅僧释净昙的开示之作,创作于禅林盛行空谈玄妙义理的时期。

当时不少学禅之人执着于向外求取高深的禅法机锋,完全脱离日常修行践履,释净昙便以这首直白的偈语点破迷局,向学人传递“平常心是道”的核心禅旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: