项亭

图秦争汉两无成,霸势先随玉斗倾。
惟有乌江夜深浪,至今犹作楚歌声。

译文

收起展开
图谋推翻暴秦、逐鹿争夺天下最终两无所成,西楚霸王的霸业大势早在玉斗碎裂时就已彻底倾覆。
只有乌江深夜里翻涌不息的浪涛,直到如今还在发出如同当年四面楚歌的声响。

注释

收起展开
  • 图秦图谋推翻暴秦,代指项羽参与反秦起义的事业。
  • 玉斗玉制的酒器,出自《史记·项羽本纪》,鸿门宴后范增击碎玉斗怒斥项羽,此处代指项羽霸业走向败亡的转折点。
  • 乌江长江支流,楚汉相争末期项羽兵败自刎之处,位于今安徽和县东北。
  • 楚歌声出自四面楚歌的典故,指项羽被汉军围困时,汉军夜唱楚地歌谣瓦解楚军军心的往事。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏项诗非成败论英雄的俗套,没有直接评判项羽的功过得失,以极简的笔触串联起楚汉相争的核心典故。

前两句以高度概括的笔法点出项羽灭秦争汉最终霸业倾覆的人生结局,用玉斗倾的典故暗点其刚愎自用、错失良机的性格缺陷,不着一字而褒贬自现。后两句宕开一笔,将千年时空的跨度浓缩在乌江夜浪的意象之中,把无情的自然水声幻化为跨越时空的楚歌余响,赋予历史遗迹以永恒的生命力,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人徐兢游历江淮地区,途经乌江畔纪念西楚霸王项羽的项亭时所作的咏史怀古作品。

徐兢曾以北宋国信使出使高丽,擅长书画,留下不少纪行咏史的篇章,他途经楚汉相争的核心遗迹时,有感于项羽的千古遗事,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: