彭城山
高馆不知处，游人空往还。
乱鸦残雪树，荒冢夕阳山。
乱鸦残雪树，荒冢夕阳山。
高耸的旧日馆舍早已不知去处，游人只徒自往来寻访、空自往返。
乱鸦落满残雪覆盖的枯树，夕阳斜照着荒冢与青山。
译文
收起注释
收起- 高馆高大的馆舍楼台，这里指彭城昔日留存的名胜建筑。
- 空往还徒自往来寻访，没有收获。
- 荒冢荒凉的坟墓，这里指山野间无人打理的荒坟。
- 残雪残存未消融的积雪。
赏析
展开
这首五言绝句是宋代怀古诗的精炼之作，开篇便从怀古立意落笔，开门见山点出古今变迁的怅惘：旧日高耸的名馆已经无迹可寻，后世游人只能徒自往来寻访，淡淡一句便将昔盛今衰的感慨托出。
后两句纯用白描写景，诗人将乱鸦、残雪、枯树、荒冢、夕阳、青山六个萧索清冷的意象直接组接，不用虚词衔接，营造出极强的画面感，且对仗工整自然，浑然天成。整首诗不着一句议论感慨，却将苍凉荒芜的氛围渲染得淋漓尽致，把对世事变迁、繁华湮灭的深沉慨叹全寄寓在景物之中，语浅意深，余味悠长。
后两句纯用白描写景，诗人将乱鸦、残雪、枯树、荒冢、夕阳、青山六个萧索清冷的意象直接组接，不用虚词衔接，营造出极强的画面感，且对仗工整自然，浑然天成。整首诗不着一句议论感慨，却将苍凉荒芜的氛围渲染得淋漓尽致，把对世事变迁、繁华湮灭的深沉慨叹全寄寓在景物之中，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
徐兢是北宋徽宗时期官员，以奉命出使高丽、撰写《宣和奉使高丽图经》闻名于世。这首诗是他游历彭城（今江苏徐州一带）彭城山时创作的写景怀古诗。
彭城自古便是南北交通要冲、兵家必争之地，历经数百年战乱兴废，昔日的繁华建筑早已湮没在历史中，诗人登山见满目荒疏之景，触发世事变迁的感慨，因而写下此作。
彭城自古便是南北交通要冲、兵家必争之地，历经数百年战乱兴废，昔日的繁华建筑早已湮没在历史中，诗人登山见满目荒疏之景，触发世事变迁的感慨，因而写下此作。