花石诗十一章 其一
蔽江载石巧玲珑，雨过嶙峋万玉峰。
舻尾相衔贡天子，坐移蓬岛到深宫。
舻尾相衔贡天子，坐移蓬岛到深宫。
遮蔽江面运送的奇石精巧剔透，雨后石形嶙峋如同万座白玉山峰。
船只首尾相连将奇石进贡给天子，轻易就把蓬莱仙岛胜景移到了深宫之中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 玲珑精巧明澈的样子，这里形容奇石的形态奇巧剔透。
- 嶙峋形容山石突兀重叠、姿态奇崛清瘦的样子。
- 舻尾相衔舻指船头，尾指船尾，形容运送花石的船只前后相接、数量极多的样子。
- 蓬岛即蓬莱山，传说中东海里的三座仙山之一，这里比喻用搜刮来的奇石堆叠出的如同仙境般的园林胜景。
赏析
收起展开
这首诗以看似客观的白描暗藏尖锐的讽刺，没有直接怒骂暴政，却将花石纲的荒唐本质揭露得入木三分。
前两句极写所运奇石的奇巧珍贵，用“万玉峰”的比喻凸显奇石的罕见华美，后两句笔锋一转，写无数民船耗费巨大民力将这些奇石送入宫廷，直接把传说中的海上仙山搬到了帝王的深宫之中，看似是赞叹皇家的豪奢，实则暗讽统治者为了一己享乐，不惜耗尽天下民力、肆意搜刮民间财富的荒唐行径，全诗语婉而刺深，充分体现了诗人直面现实的批判精神与士大夫的家国担当。
前两句极写所运奇石的奇巧珍贵，用“万玉峰”的比喻凸显奇石的罕见华美，后两句笔锋一转，写无数民船耗费巨大民力将这些奇石送入宫廷，直接把传说中的海上仙山搬到了帝王的深宫之中，看似是赞叹皇家的豪奢，实则暗讽统治者为了一己享乐，不惜耗尽天下民力、肆意搜刮民间财富的荒唐行径，全诗语婉而刺深，充分体现了诗人直面现实的批判精神与士大夫的家国担当。
创作背景
收起展开
这首诗创作于北宋末年宋徽宗宣和年间，是邓肃反映现实弊政的《花石诗》组诗中的第一篇。
当时宋徽宗为营建皇家园林艮岳，在江南全境大肆搜刮奇花异石，通过漕运船队络绎不绝运往汴京，这一扰民害民的暴政被称为“花石纲”，无数百姓因此倾家荡产。邓肃目睹民间疾苦，愤而创作这组诗，直接将批判的矛头指向了最高统治者的奢靡行径。
当时宋徽宗为营建皇家园林艮岳，在江南全境大肆搜刮奇花异石，通过漕运船队络绎不绝运往汴京，这一扰民害民的暴政被称为“花石纲”，无数百姓因此倾家荡产。邓肃目睹民间疾苦，愤而创作这组诗，直接将批判的矛头指向了最高统治者的奢靡行径。