花石诗十一章 其四

天为黎民生父母,胜景直须尽寰宇。
岂同臣庶作园池,但隔墙篱分尔汝。

译文

收起展开
上天为庇佑平民降生的君王本就如同万民父母,世间所有美好胜景本该遍及天下、供所有人共享。
哪能效仿普通臣民百姓营建私家园林的做法,只隔着墙篱就划分出你我界限,把公共景致占为私有。

注释

收起展开
  • 黎民泛指普通平民、百姓。
  • 寰宇也作环宇,指代整个天下、世间所有区域。
  • 臣庶群臣与普通民众,此处泛指地位普通的臣民。
  • 尔汝你和我,此处代指划分彼此的私有界限。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌任何景物描写,直接以说理的方式亮出核心立场,批判锋芒直指最高统治者,在古代讽喻诗中极具刚直的力量。

全诗上下两句形成鲜明的价值对照:前半段先点明君王作为天下共主的身份定位,强调天下胜景本该是万民的公共财富,后半段直接否定了帝王将天下景致据为皇家私产的荒唐行为,指出这种做法甚至格局狭小得和普通百姓建私园没有区别。全诗语言直白犀利,没有丝毫委婉避讳,充分体现了作者忧国忧民、不肯阿附权贵的正直品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和年间,当时宋徽宗为修建皇家园林艮岳,在江南大肆搜刮奇花异石,组成专门运输的船队号称“花石纲”,沿途拆屋毁桥、劫掠百姓,给民间造成了深重灾难。

当时还是太学生的邓肃亲眼目睹花石纲的扰民弊政,愤而写下《花石诗十一章》共十一首讽喻诗,直接进献朝廷批判朝政,这首是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: