次韵王信州三首 其一

逐客难参国士忧,扶筇万里过闽瓯。
藜羹充腹初无憾,楛矢逾江生计愁。
长夜漫漫不肯旦,梅霖灌灌未应休。
醉中我欲呼风伯,一扫阴霾霁九州。

译文

收起展开
我身为被贬谪的逐客,本难分担国士的忧国之思,拄着竹杖跋涉万里,辗转经过闽地瓯江一带。
野菜藜羹填饱肚子,起初我并没有什么遗憾,可如今战乱的箭矢渡过长江,连生计都成了愁事。
漫长的黑夜迟迟不肯迎来天明,连绵的梅雨淅淅沥沥,看样子还不会停歇。
醉意之中我想要呼唤司风的天神风伯,一口气扫尽漫天的阴霾,让全天下都重现清明。

注释

收起展开
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,此处是诗人自指。
  • 国士一国之中才能声望最为出众的人,此处指心系家国的志士。
  • 扶筇拄着竹杖,筇是古代可做手杖的一种竹子。
  • 闽瓯今福建、浙江南部一带,是诗人南渡后流寓的区域。
  • 藜羹用藜菜煮的粗劣汤食,代指清苦的饭食。
  • 楛矢用楛木做杆的箭,此处代指金兵南侵的战乱。
  • 梅霖江南梅雨季节连绵不绝的大雨。
  • 风伯中国古代神话中掌管刮风的天神。
  • 阴霾浑浊的浓雾,此处既指自然的阴云,也暗喻朝堂的奸邪势力和国家面临的黑暗局势。
  • 霁九州让全天下雨过天晴,霁本指雨雪停止天色放晴。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年爱国士大夫忧愤心境的典型写照,前两联从个人流落的遭际写起,虽身处清苦贬谪境遇,最初尚能安之若素,可金兵渡江的国难当头,连生计都陷入困顿,个人命运与国家时局完全绑定。

中间两联以“长夜不肯旦”“梅雨不肯休”的双重意象,隐喻当时朝廷昏暗、时局动荡、恢复无望的压抑氛围,把诗人内心的焦灼感渲染得淋漓尽致。

尾联笔力陡转,从沉郁的愁思之中振起,以呼唤风伯扫尽阴霾的浪漫想象,直抒廓清宇内、光复清明的宏大抱负,一扫前文的沉滞之气,尽显诗人作为主战派志士的刚直豪情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,彼时邓肃因直言上疏反对朝廷偏安求和,触怒当权主和派,被罢官逐出朝堂,辗转流寓福建一带。

当时宋金交战,金兵南侵渡江,山河破碎,民生凋敝,邓肃与任职信州的友人王某以诗唱和,次其原韵写下这组作品,抒发流落之中仍不忘家国的忧愤情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: