和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其三

世上区区蝇狗耳,不复解缨濯清水。
只知贪雀不留珠,可怜认贼翻为子。
珍重谢公天下人,冷居林泉曾不嗔。
云烟万木观不足,却把新诗为写真。
高节凌云亦奇绝,不绾六印未为拙。
何妨笑学杜陵翁,只有布衾冷似铁。

译文

收起展开
世上的小人都只懂蝇营狗苟的营生,再也不肯解下冠缨在清水中洗涤以保持高洁。
只知道贪捕小雀却遗失了贵重的明珠,可悲的是竟错把仇敌反过来认作亲生儿子。
令人敬重的谢公是天下少有的贤德之人,冷寂隐居在山林泉石之间也不曾动怒嗔怪。
云烟缭绕万木葱茏的景致怎么观赏都看不够,反倒写下新诗为自己描摹真实的精神风貌。
高尚的气节直上云霄堪称奇绝,就算没有身佩六印的高位也不算愚拙。
不妨笑着效仿杜甫这位杜陵老翁,身上只有粗布被子冷硬得像铁一般。

注释

收起展开
  • 解缨濯清水典出古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指解下冠缨在清水中洗涤,代指主动保持高洁操守,不肯与污浊世俗同流合污。
  • 贪雀不留珠典出《吕氏春秋》,讽刺世人贪求微不足道的小利,却遗失了价值连城的宝珠,比喻因小失大。
  • 认贼翻为子原指错认仇敌为亲人,此处暗讽南宋初年朝堂上的投降派颠倒黑白,认敌为友的荒谬行径。
  • 林泉山林与泉石,古代代指远离官场的隐居之地。
  • 写真原指描摹人物肖像,此处指用诗歌书写自己真实的心志与精神风貌。
  • 绾六印绾指系挂,典出《史记》中苏秦佩六国相印的典故,代指身居极高的权位。
  • 杜陵翁指唐代诗人杜甫,杜甫曾长期居住在长安城南的杜陵一带,自号杜陵野老。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人唱和咏德之作,全诗以“铁”字为最终韵脚收束,暗合铁的坚贞属性,精准扣合组诗的核心意旨。

诗歌前四句以极为犀利的笔锋,讽刺了当时世俗官场蝇营狗苟、贪小失大、认敌为友的污浊风气,与后六句塑造的谢公形象形成了极强的善恶反差,褒贬态度十分鲜明。

后六句转而赞颂友人谢吏部不慕荣利、隐居林泉的高洁品格,多处化用前代典故,将安贫守道的气节与杜甫那样的寒士风骨相勾连,最终落到“布衾冷似铁”的意象上,既直接呼应了杜甫《茅屋为秋风所破歌》的原句,也暗喻了二人如铁一般不可摧折的坚贞心志,情感沉挚,风骨刚健,是南宋初年爱国士人守节不屈精神的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓肃的唱和组诗《和谢吏部铁字韵三十四首》中的第三首,收录于邓肃的《栟榈集》中。

创作于宋高宗绍兴初年,当时邓肃因坚决反对秦桧主导的对金和议,被朝廷罢黜归乡,长期隐居在福建沙县的山林之间,与同样仕途失意的友人谢吏部交游唱和,以“铁”字为韵创作了一系列诗作,借咏叹友人的品格抒发自己不肯屈从世俗的坚贞志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: