和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五

四海纷纷筝笛耳,谁识子期志流水。
韵高调古自难酬,得意政须副墨子。
我公声价第一人,积薪居上笑不嗔。
但将佳句妙今古,逝变雕虫返太真。
孟轲尝续吾道绝,功与神禹论工拙。
先生今复回狂澜,岂减旌阳柱铸铁。

译文

收起展开
天下众人的耳朵都被筝笛俗乐扰乱,谁能像钟子期那样领会伯牙志在流水的高雅情志。
诗韵高远格调古雅自然少有同调,领会要义正须效仿墨子坚守正道的精神。
您的声名威望堪称当世第一,即便才学后辈居上也能淡然一笑毫无嗔怪。
只凭精妙的佳句流传辉映古今,变革雕琢的末学回归本真的大道。
孟子曾经接续了中断的儒家道统,这份功绩可与大禹治水的伟业较量高下。
先生如今又力挽倾颓的世风,功绩丝毫不逊于许旌阳铁柱镇妖的不朽传奇。

注释

收起展开
  • 筝笛耳指被世俗靡乱的音乐扰乱听觉,无法辨识高雅音律的耳朵,代指沉迷俗流、不识正道的世人。
  • 子期即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,能从伯牙的琴声中听出其志在高山流水,后世常用来代指能领会高远情志的知音。
  • 积薪居上出自《史记·汲黯传》,指后来者居上,此处形容友人胸襟开阔,不介意后辈地位才名超过自己。
  • 雕虫指汉代扬雄所称的雕虫小技,原本指辞赋的雕琢技巧,此处代指沉溺于文字末流、无关大道的学问。
  • 太真指质朴本真的儒家大道本源。
  • 旌阳柱铸铁传说晋代仙人许逊曾任旌阳县令,铸铁柱镇伏蛟龙水患,拯救一方百姓,后世以此典故赞颂人有济世不朽的功绩。

赏析

收起展开
这首诗通篇大量化用经典典故,几乎没有空泛的溢美之词,层层递进地塑造出一位德业双馨的儒者形象。

开篇以伯牙子期的知音典故起笔,感叹当世俗流遍地,无人能识高雅正道,为后文赞颂友人做足铺垫,跳出了普通应酬诗的浅俗框架。

全诗立意高远,没有局限于普通唱和诗夸赞文采的俗套,而是将友人的文业德行放到接续儒家道统、力挽时代颓风的宏大维度中书写,情感沉挚厚重,风格刚健质朴,完全契合“铁”韵所代表的坚贞刚正的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年邓肃创作的唱和组诗中的一首,收录于邓肃个人文集《栟榈集》。

当时宋金交战中原沦陷,南宋朝廷偏安一隅,士风浮靡,文坛多流连声色的俗艳之作,邓肃与时任吏部的友人谢氏交游,以“铁”为韵反复唱和,借赞颂友人的德行与文业,寄寓自己力挽世风、复兴儒学正统的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: