和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其一

高岩去天尺五耳,下飞瀑布千寻水。
山间瘦竹映枯松,岁寒相对凛君子。
杖藜去去寻幽人,剥啄扣门公勿嗔。
凡骨膻腥傥不厌,愿供薪水看脩真。
高人隐几语言绝,大巧深藏端若拙。
无乃误游天目山,偶见唐公冠带铁。

译文

收起展开
高耸的山岩距离天空仅有一尺五的距离,下方飞泻着高达千寻的瀑布流水。
山中小瘦竹掩映着苍劲枯松,岁寒之时两两相对,俨然是凛然的君子。
我拄着藜杖一步步前去寻访幽居的高人,轻轻叩响柴门,望您不要嗔怪。
我这凡人身骨带着俗世的膻腥之气,倘若您不嫌弃,我愿意为您供给柴水,陪您修真养性。
高人倚着几案默然不语,绝世的精巧深藏不露,端然如同愚拙之人。
莫不是我误闯了仙境天目山,偶然见到了头戴铁冠的唐代仙翁唐公?

注释

收起展开
  • 尺五耳距离天空仅有五尺,是古典诗文中常用的夸张写法,极言山岩之高。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺,这里用来形容瀑布落差极大。
  • 杖藜拄着藜木做的手杖,是古代隐士出游的典型姿态。
  • 剥啄象声词,形容轻轻叩门的声音。
  • 脩真即修真,道家指修炼身心、追求本真的修行活动。
  • 隐几倚着几案静坐,是古代高士养神修心的常见姿态。

赏析

收起展开
这首诗以游山访隐为线索,前四句先铺陈山中之景,用高岩飞瀑、瘦竹枯松的清寒意象,烘托出远离尘嚣的世外氛围,将竹松拟人化为岁寒君子,暗合隐者的高洁品格。

中间四句转写自身的行动,拄杖寻幽、叩门访隐,直白地吐露了自己甘愿执役、追随隐者修真的恳切心意,毫无矫饰之态。

末尾四句收束到隐者的风神,以“大巧若拙”的道家境界点出高人的内在修为,最后化用天目山仙翁的典故,将普通的山景访隐升华为误入仙境的奇遇,余味悠长,也暗合了诗题中“铁字韵”的奇崛质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邓肃的《栟榈集》,是《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗中游山系列作品的第一篇,属于与时任吏部官员谢氏的唱和之作。

邓肃身处两宋之交的乱世,曾因直言敢谏触怒当权者被罢黜,长期游历福建一带的名山胜景,多与隐者、道人交游,这组唱和诗正是他游山访道、抒发慕隐情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: