和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三

山头枯木半生耳,山下琉璃剪碧水。
登山临水两超然,刻烛千篇对夫子。
我生也是不羁人,白眼望天人共嗔。
相逢赖有知音鲍,挥麈不疑咳唾真。
子今更与竹林绝,我独凄然守株拙。
望公声誉腾九天,不惟去作铮铮铁。

译文

收起展开
山头的枯木已经生长了半世,山下的碧水澄澈如同琉璃裁剪而成。
你登山临水的风姿都那般洒脱超俗,才思敏捷刻烛成诗千篇来与我相对。
我生来也是个不受世俗拘束的人,常常抬眼望天不媚流俗,旁人都纷纷怪罪。
幸好相逢有你像鲍叔牙那样的知音,清谈之时毫不避讳,言谈句句都是真心。
如今你即将远去与竹林旧友相别,唯独我凄然地守着愚拙的旧居。
盼望你的声誉能直冲九天,不只是去做那刚正坚贞的铮铮铁汉。

注释

收起展开
  • 刻烛古代计时之法,在蜡烛上刻刻度,燃烛一寸为一刻,这里用来形容才思敏捷,限时即可完成诗作。
  • 不羁不受世俗礼法约束,这里指性情旷达、不肯媚俗的品格。
  • 白眼典出晋代名士阮籍,阮籍能作青白眼,对俗士露白眼表示轻蔑,这里指蔑视流俗的态度。
  • 知音鲍指春秋时期的鲍叔牙,他是管仲的知音,后世常用来代指相知最深的好友。
  • 挥麈麈尾是古人清谈时手持的拂尘,挥麈代指好友之间从容清谈、畅所欲言的场景。
  • 守株拙化用守株待兔的典故,是作者自谦之语,指自己安守愚拙、不擅逢迎变通。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的伤离窠臼,反而以刚健洒脱的笔调,先叙二人同游共处的快意过往,再抒知己相得的深厚情谊,最后以殷切的期许收束,风骨凛然。

诗中多处化用前代名士典故,阮籍白眼、鲍叔牙知交、竹林七贤等典故的运用自然妥帖,毫无堆砌之感,既凸显了二人不媚流俗的共同秉性,也将知己之间的惺惺相惜表达得淋漓尽致。结尾以“铮铮铁”喻友人坚贞刚正的品格,寄寓了对友人仕途上坚守气节、大展宏图的美好祝愿,情感真挚,格调高昂。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人邓肃所作的唱和组诗中的第三篇,属于《和谢吏部铁字韵三十四首》系列,是为送别友人成彦赴邵武担任县尉而作。

邓肃身处两宋之交的动荡年代,生性刚直不阿,不肯依附权贵,与友人成彦志趣相投,二人都蔑视流俗,以气节相期许,这首送别诗正是二人深厚知己情谊的真切体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: