译文

收起展开
我如今不敢贸然非议像赵括那样空谈兵法的人,却早已担忧日后自己会像忠直蒙冤的田丰那样落得悲惨结局。

注释

收起展开
  • 赵括战国时期赵国将领,善谈兵法却无实际作战经验,长平之战中大败,导致赵国损失四十万大军,后世用以代指空谈误事的人。
  • 田丰东汉末年袁绍的谋士,多次向袁绍提出正确的战略建议却不被采纳,袁绍官渡战败后,听信谗言将田丰杀害,后世用以代指忠言不被采纳、反遭迫害的志士。

赏析

收起展开
这两句诗用典极为精准,毫无堆砌痕迹。

诗人先用赵括空谈兵法导致长平大败的典故,暗讽当时朝中不少当权者毫无实际抗金经验,却身居要位空谈战事;再用田丰忠言不被采纳最终遇害的典故,抒发自己明知局势危殆、忠言难进,却预见自己未来可能因直谏遭祸的深沉忧愤,短短十四字沉郁顿挫,满含家国之忧与身世之叹,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金志士马扩的传世断句,具体创作于宋金战争局势动荡的南宋初年。

马扩一生力主抗金,曾多次出使金营,洞悉金国虚实,却因不肯附和主和派的投降主张,屡遭构陷,甚至被下狱囚禁,这两句便是他在预见抗金方略将被空谈误国的当权者破坏时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: