驻马坡

将军气势溢江河,跃马曾来驻此坡。
坡下石头城最险,屯兵正自不消多。

译文

收起展开
当年将军的盖世豪气充溢江河,曾经纵马驰骋来到这座高坡前驻马停留。
高坡之下的石头城地势最为险要,在此屯守兵马本来就不需要太多。

注释

收起展开
  • 驻马坡古迹名,在今江苏南京清凉山,相传为三国时期诸葛亮驻马观览山川地形的处所。
  • 溢江河形容气势浩大充沛,仿佛能够充溢整条江河。
  • 石头城古城名,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期极为重要的军事防御要塞。
  • 正自宋元时期常用语,意思是本自、本来就。

赏析

收起展开
这首是典型的金陵咏史佳作,以极简练的笔墨勾勒出驻马坡承载的厚重历史意象,开篇先渲染古代名将纵横沙场的盖世豪气,自然点出驻马坡得名的历史渊源。

后两句笔锋一转,聚焦坡下石头城的天险地势,点明此处易守难攻的独特属性,暗合“守国在德不在险”的深层历史思考,暗含对六朝依托形胜割据江东的往事的深沉感慨,全诗笔力雄健,意境开阔,毫无纤弱雕琢之感。

创作背景

收起展开
驻马坡位于今江苏南京清凉山一带,是六朝著名古迹,相传三国时期诸葛亮曾驻马于此,观察金陵山川形胜,留下了“钟山龙蟠,石头虎踞”的著名论断。

南宋诗人叶辉宦游江南期间,寻访金陵历代遗存的史迹,有感于孙吴政权依托长江天险固守江东的往事,写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: