秦淮次北谷罗叠韵

人言王气在鄣州,嬴政因来凿此流。
地脉何曾真断得,几多天子御宸楼。

译文

收起展开
人们都说帝王的祥瑞气运汇聚在鄣州一带,秦始皇嬴政因此派人凿开山脉疏通出这条河流。
大地的灵脉哪里是真的能被人力轻易斩断的呢,此后这里还建起过多少代天子的帝王宫阙。

注释

收起展开
  • 王气古代风水观念中指代象征帝王兴起的祥瑞气运。
  • 鄣州即秦代所设的鄣郡,辖区大致覆盖今南京周边区域,是传说中王气汇聚的核心地带。
  • 嬴政秦王朝的开国皇帝,即秦始皇。
  • 地脉古人认为大地如同人体一般存在贯通的灵脉,地脉的走向直接关联着地方的气运兴衰。
  • 御宸楼帝王所居住的宫殿楼宇,“宸”原本指代北极星所在的方位,后世引申为帝王的专属代称。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代咏史诗中典型的翻案佳作,立意精巧不落俗套。

前两句先平铺直叙流传千年的秦始皇凿河断王气的典故,后两句立刻以反问笔锋一转,直接推翻了传说中秦始皇行为的实际效用,指出天地灵脉不可能被世俗人力强行斩断,后续金陵更是成为多个朝代的都城,建起无数帝王宫殿,用确凿的历史事实嘲讽了古代统治者妄图以人力强行篡改天地气运的虚妄,全诗仅二十八字,语浅意深,兼具怀古的沧桑感与通透的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的咏史次韵作品,创作于诗人游历江南途经秦淮河之际。

秦始皇统一六国之后,听闻东南金陵一带隐有天子气,为了压制潜在的反叛运势,下令凿开方山,引淮水横穿金陵形成秦淮河,试图斩断当地的地脉王气,这一流传千年的历史传说正是本诗的创作缘起,诗人是和友人北谷罗的同题叠韵诗作相和写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: