咏清凉寺竹

茂林修竹绿侵云,清到心君赖有君。
李主当年饱凉后,民间苦热几曾闻。

译文

收起展开
茂密的林木与修长竹丛的绿意直上云霄,能让人心神清宁全赖这满寺的翠竹。
南唐后主当年在此享足清凉之后,民间百姓的暑热煎熬他又何曾过问听闻?

注释

收起展开
  • 茂林修竹指茂密高大的树林与修长挺拔的竹丛,语出王羲之《兰亭集序》。
  • 心君古人认为心是人的思维主宰,因此称其为心君,这里代指人的心神。
  • 李主指南唐后主李煜,南唐末代君主,擅长诗词,在位期间耽于逸乐,疏于国事。
  • 几曾何曾,哪曾。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏竹诗多赞颂竹之高洁品格的常套,立意奇警,以小见大。

前两句先铺陈清凉寺竹林的盛景,点出竹带来的清意直透心神,看似是寻常咏物的起笔,实则是为后两句的反转做铺垫。

后两句笔锋陡然一转,将竹下安享清凉的古代君主和受暑热煎熬的普通百姓并置,以看似平淡的反问,点出统治者耽于逸乐、无视民间疾苦的现实,咏竹而不滞于竹,咏史而暗讽当下,语浅意深,极具批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是叶辉游历金陵(今江苏南京)清凉寺时所作。

清凉寺地处金陵西山,曾是南唐皇家的避暑行宫,相传南唐后主李煜多次到此消夏避暑,诗人见寺中竹景触景生情,写下这首兼具咏物与讽喻性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: