白鹭亭次罗公愚韵

白鹭洲边敞此亭,淮山江水瞰芦汀。
鹭飞点点星颜色,那似公山鹤有灵。

译文

收起展开
白鹭洲边的这座白鹭亭地势开阔,凭栏可将淮山、江水与芦滩尽收眼底。
白鹭飞起时点点身影如同星光般皎洁,哪里比得上公山的仙鹤这般富有灵性。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,创作时完全依照原作的韵脚次序来用字押韵。
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 芦汀生长着成片芦苇的水边平地。
  • 公山鹤化用东晋名士支道林隐居公山养鹤的典故,支公爱鹤是古代著名的风雅逸事,此处暗赞友人的隐逸高怀。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈白鹭亭的区位与登览视野,仅用十四个字就把江洲、远山、芦汀的阔大画面尽数托出,境界清疏旷远,毫无局促之感。

后两句跳出普通咏亭诗描摹风物的俗套,将飞鹭的轻盈姿态比作点点星光,随即自然化用支公好鹤的典故,把对友人罗公愚风雅襟怀的赞赏暗寓其中,用典不着痕迹,全诗格调清雅淡远,是宋代七言绝句中颇具巧思的唱和佳作。

创作背景

收起展开
白鹭亭坐落于金陵(今江苏南京)白鹭洲畔,是宋代江南知名的登临览胜胜地,凭高可俯瞰长江洲渚景致。

这首诗是叶辉与友人罗公愚同游白鹭亭时,依照罗公愚所作同题诗的韵脚创作的唱和作品,诗人览眼前清旷江景,遥想前代风雅逸事,抒发出淡泊脱俗的清雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: