归昆山省亲别太学同舍 其二

也知随俗调归策,却忆当年重出关。
岂是长居户限上,可能无意马蹄间。
中原百甓知谁运,今日分阴敢自闲。
倘有寸功裨社稷,归来恰好试衣斑。

译文

收起展开
我知晓顺着世俗惯例安排归乡的行程,却不由得回忆起当年满怀壮志郑重出关赴学的过往。
我哪里是长久安居在家门之内的人,怎么可能不在意奔波前路、建功立业的机遇呢?
如今中原大地有志之士日渐稀少,像当年陶侃运甓励志的事不知还有谁去践行,当下哪怕是片刻光阴我也不敢悠闲虚度。
倘若能立下微小的功绩补益国家,等归来省亲之时,恰好可以身着斑衣侍奉父母尽孝。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的最高学府,宋代太学为国家培养储备人才,是众多寒门士人入仕的重要通道。
  • 省亲返回故乡探望父母等亲属。
  • 户限门槛,这里代指家门之内。
  • 百甓运典故出自《晋书·陶侃传》,陶侃立志平乱,每日清晨搬运百块甓(砖)到屋外,傍晚又搬回屋内,以此磨砺自己的筋骨意志,不敢贪图安逸。
  • 分阴极短的光阴,古人常说“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴”,指要珍惜每一点时间。
  • 裨社稷补益国家,裨是增益、补益的意思。
  • 衣斑即斑衣,典故出自《孝子传》,春秋时老莱子年逾七十还身着五彩斑衣,模仿孩童动作逗父母开心,是古代著名的孝亲典故。

赏析

收起展开
这首诗将建功立业的志士抱负与归省侍亲的孝子情怀完美融合,全无一般留别诗的伤感情绪,写得刚健恳切,情志动人。

诗中连用陶侃运甓、老莱斑衣两个经典典故,分别对应忠君报国、孝养双亲两大人生追求,二者非但互不冲突,还形成了“先立功、后尽孝”的递进逻辑,展现出宋代士人“修身齐家治国平天下”的典型价值取向。

全诗语言质朴厚重,没有空泛的抒情,既是诗人对太学同舍友人的临别剖白,也暗含对同窗彼此珍惜时光、共赴功业的勉励之意,立意高远,境界开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人郭章的传世作品,创作于他入太学求学期间,因事返回昆山故乡探望亲人之际。

太学是宋代最高学府,同舍即同住馆舍的学友,这组留别诗共两首,此为第二首,既向同窗友人剖白自己的心志,也暗含临别共勉的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: