夕秀轩

柳暗西津桥步斜,长川练练若萦蛇。
晚来不为东风恶,与子留连待月华。

译文

收起展开
柳树荫翳西津桥畔的石径斜斜延展,绵长的江水澄澈如练,蜿蜒得如同盘绕的长蛇。
天色向晚并不是因为恼人的春风作祟,我特意和你在此流连不舍,一同等待月光升起。

注释

收起展开
  • 西津桥位于今江苏镇江的古桥,临近长江古渡口,是江南著名的游赏胜地。
  • 练练形容江水澄澈洁白,如同白色丝绢般绵延不绝的样子。
  • 萦蛇像盘绕游走的长蛇一样蜿蜒曲折,此处用来描摹江流的走势。
  • 月华月亮散发出的光华,此处指升起的月光。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏自然,前两句纯用白描铺展暮春江景,柳色浓暗、长川蜿蜒的画面层次分明,极具鲜活的动态感。

后两句跳出了传统诗词常见的伤春书写,没有借“东风恶”引出惜春的怅惘情绪,反而转出与友人留连待月的悠然意趣,将普通的暮春游赏写出了超逸的清雅格调,尽显宋人闲适淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
本诗作者郭章是宋代宣和年间的文人,长期在江浙一带游历仕宦,夕秀轩是他日常游憩的一处临轩建筑。

诗作写于暮春时节,诗人与友人结伴沿西津桥漫步观览江景,直至暮色渐临仍不忍离去,便写下这首清逸的即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: