挽薛艮斋二首 其一

卓荦才名四十秋,屡摅良策动宸旒。
倾河议论谁能敌,唾手功勋未肯休。
方快九霄抟鸑鷟,俄惊长坂蹶骅骝。
天公应叱六丁下,著述文章尽卷收。

译文

收起展开
你超凡出众的才名传扬了四十年,屡次进献良策感动了当朝君主。
你滔滔不绝如倾泻河水的议论无人能匹敌,轻易建立的济世功勋从来不曾停歇。
正欣喜你如瑞鸟展翅直冲九霄大展抱负,忽然惊闻你像千里马在高坡失蹄猝然辞世。
想必天公正喝令六丁神将降临人间,把你毕生的著述文章全都收归天界珍藏。

注释

收起展开
  • 卓荦形容才学出众、品格豪迈,远超常人。
  • 摅抒发、铺陈,这里指向朝廷进献、上奏。
  • 宸旒代指皇帝,宸是帝王的居所,旒是帝王礼帽前后垂挂的玉串。
  • 倾河形容言谈议论滔滔不绝,如同河水从高处倾泻而下。
  • 唾手指做事毫不费力,轻易就能取得成果。
  • 抟鸑鷟鸑鷟是古代传说中类似凤凰的瑞鸟,抟指盘旋着向上飞翔,这里比喻贤才仕途顺遂、大展抱负。
  • 蹶跌倒,这里指马匹失蹄,比喻贤才遭遇不幸、猝然离世。
  • 骅骝古代传说中的千里良马,常用来代指杰出的贤才。
  • 六丁道教传说中的天界神将,专门负责执行上天下达的各类指令。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以敬慕痛惜的笔调悼念亡友,用典密集却毫无堆砌生硬之感,情感真挚沉厚。

诗歌开篇先总叙逝者的生平功业,点出其数十年才名卓著,屡次向朝廷进献经世良策的事迹,寥寥数笔就勾勒出一位忧国忧民的志士形象。中间两联先盛赞其学识与才干,再以瑞鸟高飞折翼、良马陡坡失蹄的比喻,痛惜薛季宣壮志未酬、中年早逝的命运,悲慨之情溢于言表。末联跳出常规悼诗的哀伤套路,以浪漫化的想象写天公派神将收走逝者的文章著述,暗喻其作品价值极高、连上天都格外珍视,将对逝者的敬仰推到了顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人徐嘉言为悼念永嘉学派代表人物薛季宣所作。薛季宣字士龙,号艮斋,是南宋著名思想家、军事家,一生力主抗金,多有经世济民的建树,却年仅四十岁便英年早逝。

徐嘉言作为薛季宣的生前好友,痛惜其才高位卑、壮志未酬的人生遭际,写下这两首挽诗寄托深切追思,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: