挽薛艮斋二首 其二

宦游将适郑公乡,众说膺门气味长。
欲效然明略陈语,那知叔向罢登堂。
毗坛不试新分竹,霅水空瞻旧茇棠。
天不憖遗何太早,忍看埋玉向高冈。

译文

收起展开
你宦游四方即将去往先贤郑公的德义之乡,众人都称颂你的师门风气醇厚意蕴深长。
我本打算效仿贤者然明向你略进治世之言,哪里料到像叔向一般的贤士已然离世,再也无法登堂求教。
你没能在毗陵之地施展新的施政抱负,百姓在霅水边只能空自瞻望你留下仁政遗迹的旧棠树。
上天不肯留下这位贤士为何如此仓促过早,我怎忍心看着这如美玉般的贤才被安葬在高高的山冈。

注释

收起展开
  • 宦游古代指士人外出做官,游历四方谋求仕进。
  • 膺门指东汉名士李膺的家门,李膺名望极高,被他接纳的人称登龙门,此处代指德高望重之人的门下。
  • 然明春秋时郑国的贤者然明,曾向子产问政,此处是作者自指,表明自己想要向友人请教治道的心意。
  • 叔向春秋时晋国的贤臣,此处代指亡友薛季宣。
  • 分竹古代朝廷将符节一分为二,授给地方长官作为信物,代指出任地方官职。
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州一带,是薛季宣曾经任职的地方。
  • 茇棠出自《诗经》,指召伯巡行时在棠树下休憩听讼,后用来代指地方官员留下的仁政遗迹。
  • 憖遗留下,“天不憖遗”是古代悼亡常用语,指上天不愿留下贤德之人。
  • 埋玉指埋葬有贤才的人,是对友人去世的婉称。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典贴切自然,全无堆砌之感,情感层层递进,沉挚动人。

首联先从亡友的宦行与声望落笔,点出薛季宣素来受人推崇的德行与名望,为全诗的哀悼氛围铺垫了厚重的底色。颔联借用春秋先贤的典故,将自己本欲登门求教、畅论治道的期许,和友人猝然离世、再也无从相见的巨大落差并置,悲痛之情溢于言表。颈联转而追怀薛季宣的地方政绩,叹惋他壮志未酬、未尽其用的人生遗憾,也侧面写出了当地百姓对他的深切怀念。尾联直抒胸臆,痛惜贤才早逝,将全诗的哀悼情绪推向顶点,余味悠长,是宋代挽诗中情辞俱佳的作品。

创作背景

收起展开
薛艮斋即薛季宣,南宋著名学者,永嘉学派的开创者,他学识渊博,为官多有善政,深受治地百姓爱戴。

徐嘉言是薛季宣的生平好友,二人交谊深厚,在薛季宣年仅四十岁便不幸辞世后,徐嘉言满怀悲痛写下两首挽诗,这是其中第二首,用以追念亡友的德行功业,抒发自己的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: