题涪陵郡

锦绣洲犹在,熊罴梦已无。
文风齐两蜀,仙迹接三都。
白石从天设,青崖见地图。
荔枝妃子圃,不复曩时输。

译文

收起展开
传说中的锦绣洲如今依然留存,古代盛世的熊罴吉梦早已杳然无迹。
当地的文教风气可与东西两蜀比肩,仙人遗迹绵延连接着巴蜀三大古都。
洁白的崖壁仿佛是上天刻意布设而成,青翠的山壁上天然显现出地形图谱。
那曾为杨贵妃进贡荔枝的园圃,再也不复往日长途输送的旧景。

注释

收起展开
  • 锦绣洲涪陵境内的古名胜洲渚,是当地世代相传的标志性景观。
  • 熊罴梦出自《诗经·小雅·斯干》,古人以熊罴为生男的吉兆,此处代指对巴国盛世贤君辈出年代的追忆。
  • 两蜀即东蜀与西蜀,代指整个巴蜀核心文化区域。
  • 三都此处指巴蜀历史上的三大核心都城,即巴国都江州、古蜀都城成都、汉中南郑,代指巴蜀文明的核心地带。
  • 曩时往昔、从前,指已经逝去的年代。

赏析

收起展开
这首五言律诗以铺陈的笔法全方位展现了涪陵郡的自然与人文风貌,对仗工整凝练,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联从古迹存废落笔,暗寓古今兴替的深沉感慨,颔联转而盛赞当地的文教成就与悠久仙踪,颈联描摹涪陵独特的喀斯特地貌奇景,尽显造化之妙,尾联以唐代荔枝贡的掌故收束,暗含对前朝奢靡旧事的反思,余味悠长。全诗将地理书写与历史咏怀完美结合,是宋代咏写渝东地域风物的代表性诗作。

创作背景

收起展开
《题涪陵郡》是宋代诗人宋翰游历或任职涪陵期间创作的题咏地方风物的五言律诗。涪陵地处渝东巴国故地,是三峡通往巴蜀腹地的交通要冲,兼具雄奇的自然景观与数千年积淀的人文底蕴。

北宋中期涪陵文教事业蓬勃发展,诗人览遍当地山水古迹,追思千年以来的地域兴替变迁,将山川形胜、人文掌故融于笔端,写下这首兼具地理史料价值与文学价值的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: