秀野园

西京五亩园,花木秀而野。
坡仙作此诗,盛事记司马。
深夜独乐堂,气象极闲雅。
晚芳相元祐,勋名动夷夏。

译文

收起展开
洛阳西京的这五亩园圃,花草树木繁茂而充满天然野趣。
苏东坡写下这样的传世诗篇,将司马光的美事记录传扬。
深夜里独乐堂清寂安宁,整体气韵格调十分闲适高雅。
晚年的高风与元祐风范相接,功勋名望震动了天下远近各地。

注释

收起展开
  • 西京北宋以洛阳为西京,是北宋的陪都。
  • 坡仙对北宋大文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。
  • 司马指北宋名臣司马光,字君实,元祐年间主持朝政。
  • 独乐堂司马光在独乐园中修建的堂舍名,取安闲自适、不慕荣利的“独乐”之意。
  • 元祐宋哲宗的年号,当时司马光等贤良大臣执政,朝政清明,史称“元祐更化”。
  • 夷夏代指周边少数民族地区和中原华夏之地,泛指天下所有地方。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小,却处处化用前贤典故,毫无堆砌之感,开篇直接截取苏轼咏独乐园的核心句意,点出秀野园天然清雅、不事雕琢的独特风貌。

全诗没有过多铺陈园中的具体景致,而是由园及人,由景及史,将对园林的赞叹转向对司马光等元祐名臣风骨的追慕,格调闲雅厚重,寄寓了诗人自身对高风亮节的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人沈庄可的咏史怀古诗作,所咏的秀野园即北宋名臣司马光在西京洛阳修建的独乐园。

北宋熙宁年间司马光因反对王安石变法,退居洛阳修建独乐园,自号“独乐居士”,苏轼曾为其创作《司马君实独乐园》一诗,其中“花竹秀而野”一句正是本诗开篇的直接出处。沈庄可身处南北宋之交,追慕元祐前贤的风骨,于是写下这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: