元宵词二首 其一

琥珀盏中云母钟,琉璃光射水晶宫。
风随兰麝香千里,人在莲花影万重。

译文

收起展开
琥珀酒杯里摆放着云母镶嵌的酒盅,琉璃灯的流光四处映射,仿佛置身水晶雕琢的仙宫。
暖风中裹着兰与麝香的名贵香气飘出千里,游人穿行在层层叠叠的莲花灯影之间。

注释

收起展开
  • 琥珀盏用琥珀装饰的精美酒杯,盏是古代的盛酒器具。
  • 云母钟以云母镶嵌装饰的酒盅,“钟”通“盅”,指小型酒器。
  • 琉璃此处指古代的琉璃灯具,质地通透流光溢彩。
  • 兰麝兰草与麝香,都是古代极为名贵的香料,此处代指元宵夜各处焚烧的香氛。
  • 莲花指元宵节灯会上大量制作的莲花造型彩灯。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是全程以珍宝意象铺陈元宵灯会的盛景,全诗没有出现一个“灯”字,却处处都是灯影流转的华光。

开篇连用琥珀、云母、琉璃、水晶四种莹润剔透的名贵器物,将灯会上光影交错、如同仙境的奇幻氛围烘托得淋漓尽致。后两句从视觉描写延伸到嗅觉与人群动态,香气随风飘散,游人穿行在万重灯影之中,将元宵夜游人如织、热闹繁盛的场景写得极具画面感,全诗意象华美却无堆砌之感,是宋代元宵民俗诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年的元宵时节,作者黄彦辉为南北宋之交的文人,生卒年与仕宦经历记载较少。

两宋时期元宵是全年最为盛大的民俗节庆,官方取消例行夜禁,全城张灯结彩通宵游赏,皇室也会登楼观灯与民同乐,这首诗正是记录了当时汴京元宵夜璀璨繁盛的游赏场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: