古寺

古寺云深去路赊,来分僧钵共生涯。
依稀池草成春梦,容易江梅老岁华。
长铗悲弹三尺雪,短檠寒落五更花。
夜来风雨催归急,为报河阳令尹家。

译文

收起展开
古老的寺院藏在云气深处,前路漫漫十分遥远,我来此寄居,分用僧人的食钵,和僧众一同度日。
池边春草的景致朦胧恍惚,如同一场缥缈的春梦,江边的梅花轻易间就凋落,一年的岁华匆匆逝去。
我像失意的门客那样弹着长剑抒发悲慨,剑刃上三尺寒霜似的冷光映照愁绪,寒夜里短灯檠的灯花在五更时分静静坠落。
入夜之后风雨交加,仿佛在急急催我踏上归程,我要把这份迫切的归思,报给在河阳担任县令的友人。

注释

收起展开
  • 去路赊前路遥远漫长,“赊”在这里是遥远的意思。
  • 僧钵僧人化缘所用的食钵,这里代指寺院提供的清苦生活供给。
  • 长铗长剑,典出《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,用来抒发怀才不遇、壮志难酬的愤懑。
  • 短檠矮小的灯架,代指寒夜所用的油灯,是古代贫寒士人夜读常用的器物。
  • 令尹原是春秋战国时期楚国的最高官职,这里代指县令,是对地方行政长官的尊称。

赏析

收起展开
这首七律通篇用典自然妥帖,将羁旅之愁、时光之叹、怀才不遇的愤懑与思归之意层层递进地融合在一起,情感沉郁而不晦涩。

首联先点出古寺幽深的环境,交代自己寄居寺院的漂泊处境,开篇就渲染出疏离尘俗的清冷氛围。中间两联对仗极为工整,化用谢灵运梦得“池塘生春草”的典故,将时光流逝的虚幻感写得含蓄深沉,弹铗的典故直接抒发出失意的不平,寒灯落花的细节更是将深夜独坐的孤寂感写到极致。尾联以风雨催归作结,把抽象的归思具象化为可感知的动态意象,余味悠长,是宋代羁旅七律中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人黄彦辉客居古寺时创作的羁旅抒怀作品,风格接近宋代中后期江湖诗派的清雅特质。

当时诗人仕途失意,漂泊异乡,暂居于深山古寺之中,在独处的寒夜中感念时光虚掷、壮志难酬,又生出强烈的思归之意,于是写下这首工整沉郁的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: