元宵词二首 其二

鳌头移得山三岛,月下传来灯万枝。
香陌马嘶红萼锦,翠楼人倚绿杨眉。

译文

收起展开
鳌山顶端仿佛移来了海上三座仙岛,月光之下万盏华灯次第点亮流转。
飘香的街道上骏马嘶鸣踏过繁花如锦,翠色楼头的佳人斜倚着栏杆,柳眉如黛隐在绿杨影里。

注释

收起展开
  • 鳌头此处指元宵灯景中堆叠而成的鳌山顶端,宋代元宵常设巨型彩灯山造型,号为鳌山,是京城灯景的核心标识。
  • 三岛指传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,此处用来形容鳌山灯景的奇幻缥缈,如同仙境。
  • 香陌飘满花香与游人脂粉香气的街市小路,代指元宵时节游人如织的繁华街道。
  • 红萼锦既指沿途盛放的繁花如同织锦,也喻指往来游人身上的华美红衣连成一片,色似锦缎。

赏析

收起展开
这首诗没有铺陈元宵的喧闹俗套场面,而是选取四个极具代表性的精巧意象,组合出一幅动静相宜的元夕夜游图。

开篇以仙山喻鳌山灯景,以万灯映月色,先声夺人烘托出灯节如梦似幻的盛大氛围,后两句一转,将视线从宏大的灯景收束到市井游人的细节,街头骏马嘶鸣的动与楼头佳人倚立的静形成巧妙对照,明丽的色彩搭配全无俗艳之感,尽显北宋元宵夜的雍容浪漫气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐至绍圣年间,当时黄彦辉尚未登第,旅居汴京亲历北宋元宵佳节的全民游赏盛会。

北宋自太祖起就将元宵节定为三夜金吾不禁的狂欢假日,京城处处张灯结彩,士庶同游,是一年中最负盛名的游乐盛景,诗人目睹盛况后写下这组作品记录元宵风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: