谢秦桧

先生傲睨醉觞旁,不觉滂沱入醉乡。
来诗恐是醉中语,使我大笑讥荒唐。

译文

收起展开
先生你在酒筵旁傲然斜睨,不知不觉间酒意沉酣进入醉乡。
你寄来的诗作恐怕是醉后写下的言语,让我看了忍不住大笑,讥嘲内容实在荒唐。

注释

收起展开
  • 傲睨傲然斜视,形容神态倨傲、不屑一顾的样子。
  • 醉觞觞是古代的酒器,这里代指酒筵、酒盏。
  • 滂沱原指雨势盛大,这里用来形容酒意上涌、酣醉失态的状态。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑调侃的笔调暗藏刚正风骨,全无常人面对权相时的谄媚畏缩之态。

全诗没有直接怒斥秦桧的奸邪,反而把秦桧主动示好的诗作刻意贬低为醉后胡言的荒唐文字,既用玩笑的外壳避免了直接得罪权相可能招来的祸端,又清晰表明了自己绝不攀附奸佞的立场,诙谐从容又风骨凛然,是南宋士人拒斥权奸的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗时期,当时秦桧独揽朝政大权,为了笼络朝野名士巩固自身势力,特意给闲居乡野的郑昌龄寄去诗作,想要征召他入朝为官。

郑昌龄素来鄙薄秦桧构陷岳飞等忠良、对金屈膝求和的奸恶行径,不愿依附权奸同流合污,便故作戏谑姿态写下这首诗作为回复,委婉回绝了秦桧的招揽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: