拟古 其十三

夜月冷如冰,朝霞灿成绮。
借问孰为之,大化自然尔。
斲月为酒壶,裁霞为寝被。
酣眠九天上,此意谁能解。
要与同心人,情话当及此。

译文

收起展开
夜里的月光寒凉似冰,清晨的朝霞绚烂得如同华美的丝绮。
试问这一切是谁造就生成,正是天地造化自然而然演化出这般景致。
我要雕琢月光做成盛酒的壶具,裁剪云霞做成休憩的被褥。
酣然安睡在九天的最高处,这份超脱的心意俗世之中谁又能理解。
只盼能和心意相通的知己好友,倾心交谈时聊到这般高远的境界。

注释

收起展开
  • 绮有花纹的精美丝织品。
  • 大化中国古典哲学术语,指天地万物自然演化运行的造化规律。
  • 斲雕琢、砍削的意思。
  • 九天古代传说中天的最高层,这里指代远离尘俗的高远境界。
  • 同心人心意相通、志趣相投的知己好友。

赏析

收起展开
这首诗打破了宋代很多理学诗作说理枯燥的通病,开篇先以清冷夜月、明丽朝霞两个极具视觉冲击力的意象铺陈天地之美,顺势点出「大化自然」的核心主旨,没有半点说教的生硬感。

后半段展开极为浪漫的超现实想象,斲月为壶、裁霞为被的构思奇绝清旷,将诗人挣脱世俗束缚、向往绝对自由的精神追求具象化,最后落到欲与知己共话此境的期许,把孤高的志趣藏在浅白平易的语言之中,意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者张九成是南宋著名理学家,为程门弟子杨时的门生,一生力主抗金,因反对秦桧议和被贬谪南安军长达十四年,晚年闲居治学,寄情山水自然。

这首《拟古》属于他效仿汉魏古诗质朴寄兴风格创作的咏怀组诗,创作于他谪居期间,诗中融合了儒家修身与道家顺化的思想,是他个人志趣的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: