咏东山广福院

舣棹青山下,来寻蓟子家。
人鱼皆静乐,水木亦清华。
松老欲成盖,菊寒殊未花。
何须觅句漏,此自有丹砂。

译文

收起展开
我将船停靠在青山脚下,前来寻访传说中仙人蓟子训的隐居居所。
这里人与游鱼都安享闲适之乐,流水林木也尽显清丽光华。
古松生长多年快要长成伞盖般的树冠,秋菊因天寒尚且没有绽放花朵。
何必远赴传说中的句漏炼丹胜地,此处本来就藏有修道栖心的妙境。

注释

收起展开
  • 舣棹停船靠岸,舣指使船靠岸,棹原指船桨,这里代指船只。
  • 蓟子家传说中古代仙人蓟子训的居所,这里代指广福院这类远离尘嚣的隐逸胜地。
  • 清华清丽华美,形容景物清朗润泽、富有自然光华。
  • 句漏即句漏山,在今广西境内,相传东晋葛洪曾在此任县令炼丹,是传说中的道教修仙胜地。
  • 丹砂即朱砂,道教炼丹的核心原料,这里代指能够让人忘俗栖心的隐逸妙境。

赏析

收起展开
全诗以访院的行踪为线索,层层铺展广福院的清幽景致,开篇点出乘舟访幽的缘起,直接将古院比作仙人居所,开篇就奠定了全诗超凡脱俗的基调。

中间两联写景动静相宜,人与游鱼的安闲自在,流水林木的清润秀美,老松、寒菊的幽姿野态,共同构建出一个没有尘俗烦扰的清净世界,禅意与道意自然交融,毫无世俗烟火气。

尾联翻进一层,点明不必远赴传说中的炼丹名山,眼前这座古院本身就是足以安放心灵的隐逸胜境,既表达了诗人对广福院景致的极致推崇,也自然流露了自己向往归隐的闲适情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人杨璇游历东山广福院时所作。东山广福院是宋代浙东一带知名的古禅院,兼具山水幽胜与隐逸文化遗风,历来是文人访幽探胜的去处。

诗人彼时乘舟出游,慕名造访这座深藏青山中的古院,被院内清幽绝俗的景致打动,写下这首兼具禅意与隐逸情怀的咏院诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: