咏西山广福院二首·其一

野寺孤峰上,危楼耸翠微。
卷帘沧海近,洗钵白云飞。
竹影临经案,松花点衲衣。
日斜登望处,湖畔一僧归。

译文

收起展开
山野古寺坐落在孤立的峰顶之上,高耸的楼阁直插入苍翠的山霭之中。
卷起门帘便觉浩瀚沧海近在眼前,清洗僧钵时仿佛有白云从手边飞掠而过。
疏朗竹影斜斜落在放置佛家经书的案几上,细碎松花星星点点沾在了僧人的僧衣上。
夕阳西下时我登高远望,只见湖畔有一位僧人正独自缓步归来。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的楼阁。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山间苍翠的云霭。
  • 洗钵僧人清洗食钵的日常行为,是古典禅诗中常见的禅林意象。
  • 经案放置佛家经书的桌案。
  • 衲衣僧人所穿的由多块碎布缝缀而成的僧衣,此处泛指普通僧衣。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇取景清寂空灵,以山巅古寺的独特视角串联起山海、云竹、松花诸般意象,全无世俗烟火气。

颔联「卷帘沧海近,洗钵白云飞」是全诗的神来之笔,将极为高远的空间感收束到卷帘、洗钵两个细微的日常动作之中,虚实相生,尽显禅家物我两忘的悠然意趣。尾句以斜日归僧的画面收束全诗,动静相宜,余韵悠长,将古寺与世隔绝的清幽氛围烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人杨璇游历西山广福院时所作,广福院是西山一带知名的古刹,选址在山巅高地,视野极为开阔。

诗人并未描摹普通佛寺常见的香火繁盛景象,而是专意捕捉山巅古寺独有的清寂幽绝特质,尽显方外禅地的空灵意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: